KuViWa – Sommerfest

Wir laden alle herzlich zum Sommerfest der KuViWa – Kultur Video Waren am 17.06.2022 ab 15 Uhr ins Café International Waren (Alter Markt 14) ein. Euch erwartet ein interkulturelles Fest für die ganze Familie mit Leckereien aus aller Welt, einer Ausstellung zu unserem Projekt „Mama, sag mal“ und ab 17 Uhr eine Filmvorführung der im Projekt entstandenen Kurzfilme. Kommt gern vorbei und erlebt mit uns einen schönen Nachmittag in herzlicher Atmosphäre!

We cordially invite everyone to the KuViWa – Kultur Video Waren summer party on June 17, 2022 from 3 p.m. at Café International Waren (Alter Markt 14). You can expect an intercultural festival for the whole family with delicacies from all over the world, an exhibition on our project „Mama, tell me“ and from 5 p.m. a screening of the short films created in the project. Feel free to come by and experience a nice afternoon with us in a warm atmosphere!

ندعو الجميع إلى حفلة
KuViWa – Kultur Video Waren
الصيفية في 17 حزيران 2022 في الساعة 3 عصراً .
في Café International Waren (Alter Markt 14). حيث يقام مهرجان متعدد الثقافات لجميع أفراد الأسرة مع الأطباق الشهية من جميع أنحاء العالم ، ومعرض عن مشروعنا „Mama ، أخبريني“
و ابتداءً من الساعة 5 مساءً عرض الأفلام القصيرة التي تم إنتاجها في المشروع.
لا تتردد في القدوم والاستمتاع بقضاء وقت ممتع معنا في جو دافئ!

Щиро запрошуємо всіх на літню вечірку KuViWa – Kultur Video Waren 17 червня 2022 року о 15:00 у Café International Waren (Alter Markt 14). На вас чекає міжкультурний фестиваль для всієї родини з смаколиками з усього світу, виставка нашого проекту «Мамо, скажи мені», а з 17:00 показ короткометражних фільмів, створених у рамках проекту. Завітайте з радістю і проведіть з нами гарний день у теплій атмосфері!

Nous invitons cordialement tout le monde à la fête d’été KuViWa – Kultur Video Waren le 17 juin 2022 à partir de 15h00 au Café International Waren (Alter Markt 14). Là vous attend un festival interculturel pour toute la famille avec des délices du monde entier, une exposition sur notre projet „Maman, dis-moi“ et à partir de 17h une projection des courts métrages créés dans le cadre du projet. N’hésitez pas à venir vivre un bel après-midi avec nous dans une ambiance chaleureuse !

Invitamos cordialmente a la fiesta de verano KuViWa – Kultur Video Waren el 17 de junio de 2022 desde las 3 p.m. en el Café International Waren (Alter Markt 14). Es un festival intercultural para toda la familia con delicias de todo el mundo, una exhibición sobre nuestro proyecto „Mamá, cuéntame“ y a partir de las 5 p.m. una proyección de los cortometrajes creados en marco del proyecto. ¡No dudes en venir y pasar una agradable tarde con nosotr@s en un ambiente cálido!